• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to captivate sb sth

İngilizce-Almanca sözlük "to captivate sb sth"

"to captivate sb sth" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: sb., sh, Sth, captivate Ya da: SB?

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Örnekler

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Örnekler

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → bkz „critical“
  censorious syn vgl. → bkz „critical“

Örnekler

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„captive“: adjective

captive

[ˈkæptiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingenommen, gefesselt, bestrickt Gefangenen… nicht für den Markt bestimmt kriegsgefangen, in Gefangenschaft, festgehalten dem Eigenbedarf einer Industriegesellschaft öffentlichen Stelle dienend

---

• (kriegs)gefangen, in Gefangenschaft (gehalten), festgehalten

  captive
  captive

Örnekler

• to holdsomebody | jemand sb captive

  jemanden gefangen halten
  to holdsomebody | jemand sb captive
• to takesomebody | jemand sb captive

  jemanden gefangen nehmen
  to takesomebody | jemand sb captive
• captive audience

  obligatorische Zuhörer(schaft)
  captive audience

• eingenommen, gefesselt, bestrickt

  captive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  captive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gefangenen…

  captive relating to a captive
  captive relating to a captive

• dem Eigenbedarf einer Industriegesellschaftor | oder od öffentlichen Stelle dienend, nicht für den Markt bestimmt

  captive not for open market American English | amerikanisches EnglischUS
  captive not for open market American English | amerikanisches EnglischUS

„captive“: noun

captive

[ˈkæptiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einfang, Ein-, Wegfangen Gefangener, Sklave, Sklavin, Opfer Gefangene

---

• (Kriegs)Gefangene(r)

  captive
  captive

• Einfangmasculine | Maskulinum m

  captive physics | PhysikPHYS

  Ein-, Wegfangenneuter | Neutrum n

  captive physics | PhysikPHYS
  captive physics | PhysikPHYS

• Gefangene(r), Sklavemasculine | Maskulinum m

  captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sklavinfeminine | Femininum f

  captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Opferneuter | Neutrum n

  captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Örnekler

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einsteigen

---

• einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug

  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Örnekler

• to jump on(to) sb/sth

  auf j-n/etw springen
  to jump on(to) sb/sth

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemandem j-n/etw aufhängen

---

Örnekler

• to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

  jemandem j-n/etw aufhängen
  to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

„brown off“: transitive verb

brown off

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

j-n/etw satthaben

---

Örnekler

• to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  j-n/etw satthaben
  to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

---

• kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt

  worried concerned, uneasy
  worried concerned, uneasy

Örnekler

• to be worried about sb/sth

  sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen
  to be worried about sb/sth

• ängstlich, geängstigt

  worried anxious, apprehensive
  worried anxious, apprehensive

• gequält, geplagt

  worried rare | seltenselten (tormented)
  worried rare | seltenselten (tormented)

„applicable“: adjective

applicable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anwendbar... auf j-n/etwas zutreffen... „entfällt“...

---

• applicable syn vgl. → bkz „relevant“
  applicable syn vgl. → bkz „relevant“

Örnekler

• (to)

  anwendbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  passend, geeignet, zu gebrauchen(d) (für)
  (to)
• to be applicable to sb/sth

  auf j-n/etwas zutreffen
  to be applicable to sb/sth
• “not applicable” on form

  „entfällt“
  “not applicable” on form